Diplomstudium der Rechtswissenschaften, Juridicum, Institut für Rechtswissenschaften, Universität Wien (derzeit beurlaubt)

Erweiterungscurriculum Einführung in die Rechtswissenschaften - Juridicum, Institut für Rechtswissenschaften, Universität Wien

Erweiterungscurriculum Deutsch als Fremd- und Zweitsprache, Institut für Germanistik, Universität Wien

„Das Rechtsmittelrecht im Strafverfahren“, Ao. Univ. Prof. Dr. Alexander Tipold, Juridicum Wien

„Öffentliche Urkunden, richtige Urkundenverfassung, Beurkundung/richtige Beglaubigung /Überbeglaubigung, Gewährleistung vermeiden– mit beiden Beinen vor Gericht“, Österreichischer Gerichtdolmetscherverband und Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien, Vortragende Personen: Mag. Christian Svaricek und FOI Martina Strobl

„Cybercrime, Darknet, Kryptowährung, KI und Co, aktuelle und künftige Herausforderungen im Strafverfahren“, Österreichischer Gerichtdolmetscherverband und Staatsanwaltschaft Wien
Vortragender: Mag. Bernd Ziska, Erster Staatsanwalt am Landesgericht für Strafsachen Wien, Leiter der Teams für Cybercrime, Vizepräsident der Vereinigung Österreichischer Staatsanwältinnen und Staatsanwälte

„Rechtssprechung des OGH & BGH zum Unfallbegriff - Gemeinsamkeit & Unterschiede/ AT/DE“, Paris Lodron Universität Salzburg
Vortragende: Dr. Sacha Piontek, Richter im IV. Zivilsenat des BGH Deutschland, Karlsruhe

"Simultandolmetschen für Gerichtsdolmetscher:innen", Österreichischer Gerichtdolmetscherverband, Wien
Vortragende: Mag. Elisabeth Frank-Großebner, Präsidentin vom ÖVGD

„Darknet und Internetkriminalität“, Bundeskriminalamt Wien
Vortragender: Mag. Andreas Dengg

„DolmetscherInnen im Brennpunkt des Steuerrechts“, Bundesministerium für Finanzen/Bundesfinanzakademie
Vortragender: DDr. Marian Wakounig

„Elektronische Beglaubigung und Einbringung von Dokumenten“, Österreichischer Gerichtdolmetscherverband Wien
Vortragende: Mag. Agnieszka Birsak

„Online-Betrug, Love Scam, Wirtschaftsbetrug, Veruntreuung, Geldwäscherei, Vermögenssicherung“, Bundeskriminalamt, Wien
Vortragende: Mag. Kahn Mag. Claus P. Kahn, Leiter der Abteilung für Betrug, Fälschung und Wirtschaftskriminalität

„Zielfahndung, Strategien“, Bundeskriminalamt Wien

„Internationale Bekämpfung der Kfz-Kriminalität“, Bundeskriminalamt Wien

„Körpersprache und Strimmtraining für Gerichtsdolmetscher“, Österreichischer Gerichtsdolmetscherverband, Wien

„Datensicherheit und Datenschutz in der Praxis: Was sollen TranslatorInnen beachten?“ Österreichischer Gerichtsdolmetscherverband, Wien

„Akademische Grade in Österreich – Übersetzungsstrategien“, Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung

„Aktuelle Änderungen im Strafrecht“ (StGB, StPO, Jugendgerichtsgesetz, Suchtmittelgesetz)“, Bundesministerium für Justiz, Wien

„Recht und Medien“, Juridicum, Institut für Rechtswissenschaften Wien

Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (ÖVGD), Wien
Dolmetschen im medizinischen Bereich am Beispiel Allergien

Juridicum, Institut für Strafrecht und Kriminologie, Wien
Korruptionsstrafrecht, Leitung: Mag. Stefan Gerhard Huber

Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (ÖVGD), Wien
Videodolmetschen bei Gericht. Vortragende: Präsident des Landesgerichtes Dr. Friedrich Horsthuber und Mag.a Christine Springer, Präsidentin ÖVGD

Juridicum, Institut für Strafrecht und Kriminologie, Wien
Vernehmungs- und Spurenkunde, Leitung: Univ.-Prof. Mag. Dr. Christian Grafl
Strafvollzug, Leitung: Ass. Prof. Mag. Dr. Ireen c. Winter
Psychische Krankheiten und Gefährlichkeit der Täter. Leitung: Univ.-Prof. Mag. Dr. Hans Schanda
Genderbezüge in der Kriminologie, Leitung: Ass. Prof. Mag. Dr. Catharina Beclin

Juridicum, Institut für Strafrecht und Kriminologie, Wien
Österreichisches Strafrecht. Leitung: Univ.-Prof. Mag. Dr. Peter Lewisch
Aktuelle Kriminalpolitik Österreichs, Vortragender: Univ.-Prof. Mag. Dr. Alexander Tipold

Österreichischer Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher (ÖVGD), Wien
An- und Verkauf von Liegenschaften. Neue Steuerbelastungen seit April 2012 unter besonderer Berücksichtigung der Immobilienertragsteuer.

Vortragende: Leinschitz & Leinschitz Rechtsanwälte

Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft, Wien
Darstellung der Zuständigkeit, Funktion und Kompetenzen. Vertiefende Einblicke in die Aufdeckung der Korruptionsfälle in Österreich und weitere ermittlungsrelevante Vorgehensweisen sowie die Zusammenarbeit mit ausländischen Behörden.

Vortragende: Dr. Walter Geier - Leiter der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft Österreich, ehemaliger Nationalratsabgeordneter, Obmannstellvertreter des Grünen Parlamentsklubs sowie Dr. Martin Ulrich - Oberstaatsanwalt, Leiter der Medienstelle der Wirtschafts- und Korruptionsstaatsanwaltschaft

Staatsanwaltschaft, Wien
Arbeitsmechanismen, aktuellen Herausforderungen und Umgang der Staatsanwaltschaft mit den Medien.

Veranstaltung geleitet von Mag. Gerhard Jarosch, Erster Staatsanwalt, Pressesprecher der Staatsanwaltschaft Wien, Vorsitzender des Zentralausschusses für die Staatsanwälte beim BM für Justiz, Präsident der Vereinigung Österreichischer Staatsanwälte, Vorstandsmitglied der Landesgruppe Österreich der Association Internationale de Droit Pénal und Vorstandsmitglied der International Association of Prosecuters

Juridicum, Institut für Strafrecht und Kriminologie, Wien
Einführung in die Rechtswissenschaften und ihre Methoden, Leitung: Univ.-Prof. Mag. Dr. Franz Stefan Meissel , Helmut Ofner , Bettina Perthold , Michaela Windischgrätz

Vorgetragen von Dr. Florian Klenk - investigativer Journalist, stellvertretender Chefredakteur und Politikchef von FALTER, Preisträger „Investigativer Journalist“ der Jahre 2007 und 2008, ausgezeichnet mit dem Kurt-Vorhofer Preis, dem Claus Gatterer Preis und dem Concordia Preis für Menschenrechte, Dozent an der Fachhochschule für Journalismus und am Juridicum Wien

Österreichischer Verband für Deutsch als Fremdsprache (ÖDaF), Wien
Teilnahme an Tagungen für DaF/DaZ und organisatorische Mithilfe

Sprachexpertin für Georgisch bei der Veranstaltung „Jahrmarkt der Sprachen“

Führung organisiert und geleitet von Strafrechtsprofessor Dr. Wolfgang Gratz

Zentrum für Translationswissenschaft der Universität Wien
Teilnahme am Multidimensional Translation (MuTra) Workshop: “Was Sie immer über Gerichtsdolmetscher wissen wollten“, durchgeführt vom Verband ÖVGD Wien

Tätigkeit als Dolmetscherin/Übersetzerin der georgischen Sprache

Oberlandesgerichte und Verwaltungsgerichte, Fremdenpolizei österreichweit, Botschaft von Georgien in Wien, Rechtsanwaltskanzleien, Notariate, Magistrate, Bezirkshauptmannschaften, Universitäten, Standesämter, NGOs Kunden aus Deutschland, natürliche und juristische Personen, Schwerpunkte: Recht, Medizin, Technik und Wirtschaft

David Agmaschenebeli Universität Georgien, Tbilisi

Deutschlektorin an der Fakultät für Germanistik, Medizin, Wirtschaft und Jura.
Ausarbeitung und Durchführung eines eigenen, auf interkulturellem Ansatz basierenden innovativen Projekts über den Einsatz moderner Medien im Deutschunterricht: Mediengestützter Unterricht der deutschen Sprache, Literatur und Landeskunde.